grails 3 oracle数据源为俄语文本

SELECT * FROM NLS_DATABASE_ParaMETERS 
WHERE ParaMETER liKE '%sET';
ParaMETER                      VALUE                        
------------------------------ ------------------------------
NLS_NCHAR_CHaraCTERSET         AL16UTF16                     
NLS_CHaraCTERSET               WE8MSWIN1252

这意味着：

> AL16UTF16编码(Unicode的16位编码)用于编码NVARCHAR2变量,表格列和文字中的数据
> WE8MSWIN1252(基于8位ASCII的Oracle数据库字符集)用于编码VARCHAR2变量,表格列和文字中的数据

不幸的是,WE8MSWIN1252是CP-1252代码页,它不支持俄语西里尔字符(如консэквюат等).
请参阅此链接以了解此代码页支持的字符：en.wikipedia.org/wiki/Windows-1252.

安装过程中有人没有考虑俄语字符,可能选择了错误的代码页.该文档列出了支持俄语的代码页(参见表A-13 LCSSCAN和GDK支持的语言和字符集)：
https://docs.oracle.com/database/121/NLSPG/applocaledata.htm#NLSPG585

您可以在以下示例中观察使用此代码页的效果：

SELECT * FROM NLS_DATABASE_ParaMETERS 
WHERE ParaMETER liKE '%sET'; 
ParaMETER                      VALUE                        
------------------------------ ------------------------------
NLS_NCHAR_CHaraCTERSET         AL16UTF16                     
NLS_CHaraCTERSET               WE8MSWIN1252 


select 'консэквюат' x,n'консэквюат' y from dual;
X          Y        
---------- ----------
¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ консэквюат

并且：

create table test(
  v1 varchar2(100),v2 nvarchar2(100)
);

insert into test( v1,v2 ) values ('консэквюат','консэквюат' );
insert into test( v1,v2 ) values (n'консэквюат',n'консэквюат' );

select * from test;
V1              V2            
--------------- ---------------
¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿      ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿     
¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿      консэквюат

并且：

create FUNCTION function1( par varchar2 ) return varchar2 
IS
BEGIN 
  return par;
END;
/
create FUNCTION function2( par nvarchar2 ) return varchar2 
IS
BEGIN 
  return par;
END;
/
create FUNCTION function3( par varchar2 ) return nvarchar2 
IS
BEGIN 
  return par;
END;
/
create FUNCTION function4( par nvarchar2 ) return nvarchar2 
IS
BEGIN 
  return par;
END;
/

select function1( n'консэквюат' ) x1,function2( n'консэквюат' ) x2,function3( n'консэквюат' ) x3,function4( n'консэквюат' ) x4
from dual;

X1              X2              X3              X4            
--------------- --------------- --------------- ---------------
¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿      ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿      ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿      консэквюат

从上面的示例中可以看出,只有NVARCHAR2值被正确存储和转换,任何VARCHAR2值的使用都会导致转换为WE8MSWIN1252代码页,并且所有俄语字符都将丢失.

在目前的情况下你可以做些什么：

>在所有表和存储过程中使用NVARCHAR2而不是VARCHAR2数据类型 – 您需要重写所有数据库过程,函数,触发器等.
>将数据库迁移到支持俄语的另一个字符集.这不是一件容易的事,而且这个问题很突出,有关详细信息,请参阅文档：https://docs.oracle.com/database/121/NLSPG/ch11charsetmig.htm#NLSPG011并与您的DBA讨论此主题