HTML – 如何组成这样的布局？

这里的第一张图片是由网页设计师创建的草稿.

这里的第二个图像是我为此创建正确的HTML / CSS布局的结果.

问题是：如何使用适当的HTML5和CSS在评级药片周围创建这个透明字段.解决方案必须是跨浏览器和超级兼容(包括IE7和更高版本).

评级药丸宽度不固定,取决于其内部的数量,因此透明区域必须反映这一点.

这是我目前的布局：

<div class="evo-module-c4b style="BACkground-image: url('/i/oranges.jpg');">

    <div class="price">
        <span class="icon"></span>
        <span class="value">10,950</span>
    </div>

    <div class="die"></div>

    <div class="raTing-wrapper">
        <div class="evo-raTing">
            <span class="value">+100500</span>
        </div>
    </div>

    <div class="content">
        <h2>Lorem ipsum dolor</h2>
        <p class="author">Donec et</p>
        <p class="data">24.08.2012 10:53</p>
        <h3>Nunc pellentesque justo diam,sed Dictum dolor.</h3>
    </div>

</div>

减：

div.evo-module-c4b {
    position: relative;
    width: @module-big-width;
    height: 250px;
    BACkground-color: @color-gray-1;
    BACkground-position: 0 0;
    BACkground-repeat: no-repeat;
    overflow: hidden;

    div.price {
        position: absolute;
        top: 18px;
        right: 24px;
        span.icon {
            display: block;
            float: left;
            width: 16px;
            height: 16px;
            BACkground-image: url('/i/evo/icons-imageset.png');
            BACkground-position: -20px 0;
            BACkground-repeat: no-repeat;
        }
        span.value {
            display: block;
            float: left;
            margin-left: 4px;
            font-size: 18px;
            font-weight: bold;
            color: @color-white;
        }
    }

    div.die {
        position: absolute;
        left: 0;
        bottom: 0;
        width: 100%;
        height: 108px;
        BACkground-color: @color-gray-10;
        //BACkground-image: url('/i/evo/modules/c4b/die.png');
        BACkground-position: 0 0;
        BACkground-repeat: no-repeat;
        z-index: 0;
    }

    div.raTing-wrapper {
        position: absolute;
        width: 100%;
        top: 122px;
        text-align: center;
        div.evo-raTing {
            display: inline-block;
        }
    }

    div.content {
        position: absolute;
        left: 0;
        top: 172px;
        width: 100%;
        z-index: 1;

        h2,h3,p {
            margin: 0;
            padding: 0;
            line-height: normal;
            text-align: center;
        }

        h2 {
            font-size: 18px;
            font-weight: bold;
        }

        p.author {
            font-size: 12px;
            font-weight: bold;
        }

        p.data {
            font-size: 10px;
            color: @color-gray-4;
        }

        h3 {
            font-size: 12px;
            color: @color-gray-4;
        }
    }
}

div.evo-raTing {
    span.value {
        .evo-border-radius(@raTing-height / 2 + 3pX);
        display: block;
        height: @raTing-height;
        font-size: 18px;
        font-weight: bold;
        line-height: @raTing-height;
        color: @color-major;
        BACkground-color: @color-white;
        border: 3px solid @color-major;
        padding: 0 5px;
    }
}

有什么建议？ )